sexta-feira, 6 de junho de 2014

La Cumparsita

Olá! Sexta - feira dia de minha esperada aula de tango. Estamos engatinhando nos passos. Dança de força e paixão. E sem mais delongas, para não causar muito suspense, vamos direto ao ponto: “La Cumparsita”, o mais famoso tango do mundo, não é argentino! Assim disse Nelson Azambuja. 

Um dos tangos mais apaixonante, só podia levar o nome de mulher. O famoso tango La Cumparsita foi escrito pelo Uruguaio Gerardo Matos Rodriguez no ano de 1917 no café de La Giralda, em Montevidéu, Uruguai. Gerardo tinha somente 17 Anos de idade, e jamais imaginou que estava criando  umas das mais famosas composições na história do Tango.


Orquestra Matos Rodriguez, fazem uma das mais bela e emocionante Interpretação de La Cumparsita .





La Cumparsita

Lyrics & música: Gerardo Matos Rodriguez

La Cumparsa
de miserias sin fin
desfila,
en Torno de Aquel serviços
enfermo,
Opaco pronto ha de morir
de pena.
Por eso es en su Opaco lecho
solloza acongojado,
Recordando el pasado
Opaco lo hace padecer.

Abandono um viejita su.
Que quedo desamparada.
Y loco de pasión,
Ciego de amor,
corrió
tras de su amada,
era que linda, era hechicera,
de época lujuria flor una,
Opaco Burlo su Querer
Hasta Que se Canso
y POR otro lo dejo.

Largo tiempo
después, Cayo al hogar
materno.
Para Poder Curar
su enfermo
corazón y herido.
Supo Y
Opaco su viejita santa,
la Opaco él dejado había,
el invierno pasado
de frío se Murio

Hoy ya sozinho Abandonado,
uma lo triste de su suerte,
Ansioso Espera la muerte,
Que bien pronto ha de llegar.
Y empreendedorismo la triste frialdad
Opaco lenta invadir el corazón
sintió la cruda Sensación
de su Maldad.

Entre sombras
se le oye Respirar
sufriente,
al that Antes de morir
sonríe,
o Porque una dulce paz le llega.
Sintió Opaco desde el cielo
madrecita la buena
penas mitigando sus
sus culpas Perdono.







Si Supieras
Letra: Enrique Maroni & Pascual Contursi

Si supieras,
Que aun Dentro de mi alma,
conservo Aquel cariño
Opaco Tuve para ti ...
Quien SABE si supieras
Opaco Nunca te ele olvidado,
Volviendo um pasado tu
te acordaras de mi ...

Los Amigos ya no vienen
ni Siqueira um visitarme,
nadie quiere consolarme
en mi afliccion ...
Desde el dia Que te fuiste
siento en mi pecho angustias,
deci, percanta, Que tem hecho
de mi corazon pobre?

Sin embargo,
yo siempre te recuerdo
con el cariño santo
Opaco Tuve para ti.
Y estás en Todas contraditório
pedazo de mi vida,
y aquellos ojos Que fueron mi alegria
los busco contraditório POR TODAS
y no puedo Hallar los.

Al Cotorro Abandonado
ya ni el sol de la mañana
Asoma por la ventana
Como cuando Estabas vos,
y Aquel perrito compañero
Opaco por tu ausencia não Comia,
al verme de solo el otro dia



Fonte:
  • http://pt.wikipedia.org/wiki/La_cumparsita
  • http://www.pasiontango.net/pt/artigos.aspx?id=la-cumparsita-musica
  • http://zexyjankovictangoquotes.blogspot.com.br/
  • http://afabudhabi.org/event/jazztango-concert-by-the-duo-free-tango/
  • http://www.pasiontango.net/pt/artigos.aspx?id=la-cumparsita-musica

Ate a Próxima se Deus Quiser .. .
 Anajá Schmitz

28 comentários:

  1. Que legal!b Estás gostando? Vai em frente!É lindo! bjs,chica

    ResponderExcluir
  2. Oi Anajá, a dança é linda e com o parceiro certo ela se torna mais agradável.
    Imagino vc com aqueles vestidos e salto nos sapatos.
    Vai ficar linda!
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Gostei de ler e a música descansou-me.
    Beijinhos e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  4. Adoro tango, gostava de saber dançar.
    Espero que tudo corra bem, nas suas aulas!

    Um beijo :)

    ResponderExcluir
  5. PORRETA! É isso, o tango é bom demais, aprenda mesmo dona moça e parabéns!

    Eita que dona menina é retada mesma e no tango então... kkkkk

    O Sibarita

    ResponderExcluir
  6. As aulas devem ser maravilhosas!
    Vá em frente!
    Adorei os vídeos!
    Um beijinho carinhoso para tí de
    Verena e Bichinhos

    ResponderExcluir
  7. Amei! Adoro tango, não sei dançar mas gosto muito de ouvir!

    ResponderExcluir
  8. Oi Querida, tudo?
    acredita que ainda não tinha conseguido te responder. Super obrigada pela visita!
    Não entendo, aquele dia colei no comentário o vídeo da minha dança de tango.
    Vamos ver se agora vai....
    bjos querida e ótima aula! eu sou suspeita pq amo e temos uma turma nos sábados que damos aula.
    https://www.youtube.com/watch?v=SdYV0IyP15w&feature=youtu.be

    ResponderExcluir
  9. Acho linda a dança, apesar de conhecer bem pouco.

    ResponderExcluir
  10. Realmente, o tango é muito fascinante! E, como é bom ficar sabendo a origem da musica... boa sorte com suas aulas! Beijos!

    ResponderExcluir
  11. Acho essa dança muito elegante.
    Bjus e ótimo fim de semana

    ResponderExcluir
  12. Oi Anajá, que delícia !!!
    O tango é super lindo, deixa a mulher mais feminina e acredito que tem o poder de unir mais o casal. Parabéns, agradeço por compartilhar o vídeo e as músicas, abraços carinhosos
    Maria Teresa

    ResponderExcluir
  13. Ohhh,lo que nos gusta el tango!
    Besos

    ResponderExcluir
  14. Anajá.
    Parabéns pelo bom gosto.
    Assim como La Cumparsita é Oriental, também Gardel pode ser uruguaio, de Tacuarembó ou francês de Toulouse, o que não tira a beleza do tango. El tango de la Boca, del Caminito e de todos.
    Lindo mesmo.
    Me gusta mucho.
    Um ótimo fim de semana.

    ResponderExcluir
  15. Maravilhoso!!

    Como não gostar!!! Tanto a dança, quanto a canção...maravilhosas!!

    beijinhos, e um ótimo final de semana,

    Lígia e =^.^=

    ResponderExcluir
  16. Isso aí Anajá, força e determinação. Esperamos em breve ver uma foto sua, pronta para as pistas. Tango é lindo.

    bjs nossos

    ResponderExcluir
  17. Bah... esta eu não sabia! E os hermanos ficam bem quietinhos para que todos achem que o tango é deles, né? rererer Brincadeirinha! Adoro os hermanos! Tenho alguns conhecidos argentinos e eles são muito bacanas! Acho lindo um Tango, adoraria saber dançar mas sou mais dura que um tronco de árvore. Boas aulas! Bjinho!

    ResponderExcluir
  18. Oi Anajá, que lindo post. Acho tango uma dança apaixonante e muito contagiante. Legal você estar aprendendo. Lindo os vídeos!
    Venha participar do MEGA SORTEIO lá no blog, são 5 peças artesanais. Você não pode perder...
    Te espero lá!

    http://www.studioartecasa.com.br/2014/06/mega-sorteio-o-studio-leva-arte-sua-casa.html

    Bjos, Mari.

    ResponderExcluir
  19. Desconhecia a verdadeira origem do tango.

    Adoro tango! A dança da paixão!

    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  20. Oi amiga querida.. passando para desejar um domingo abençoado. bjos

    ResponderExcluir
  21. Para mi ver bailar el tango es apasionante ,, me encanta ir a las tanguerias de Buenos Aires ,, la felicito por estar aprendiendo esa linda danza ,,que tenga un óptimo domingo
    Besos

    ResponderExcluir
  22. Acho tango maravilhoso
    aliás, eu amo dança, mesmo não sabendo dançar quase nada

    bjs

    ResponderExcluir
  23. Anaja, eu não tinha entendido que vc estava fazendo aula, que bacana, o máximo viu.... sou doida para fazer aula de dança mas queria fazer com meu marido e ele não se anima pois dança bem o pé duro da casa sou eu rsss.
    Vou procurar saber como funciona essas aulas aqui na minha cidade, deve ser gostoso demais..
    Um grande beijo e uma semana colorida para vc.
    Aaa adorei escutar Julio Iglesias La Cumparsita. Beijosss

    ResponderExcluir
  24. Uma música que ouvia lá em casa desde garoto.
    E não cansa.
    Boa semana!

    ResponderExcluir
  25. Em Buenos Aires, tive a oportunidade de assistir a um show de tango... realmente fantástico! E La Cumparsita, com certeza, é um capítulo à parte nessa história. Boas aulas, Anajá; vale a pena! Boa semana.

    ResponderExcluir
  26. Olá Anajá !
    Que legal amiga,você fazendo aula de tango!
    Acho uma dança linda,parabéns minha flor e boas aulas pra você.
    Beijos fique com Deus.
    donadalvaartesanatos.blogspot.com

    ResponderExcluir
  27. Nossa! Meu sonho sempre foi aprendera dançar tango!!! Super legal vc tá aprendendo!!!
    Não sabia da origem do tango La Cumparsita, que me acelera o coração quando ouço!!!
    Beijins e boas aula!!!

    ResponderExcluir
  28. Minha querida
    Com que então aulas de tango?!
    Adoro dançar! Se tivesse aulas de dança de salão,acho que teria semanas muito ansiosas,sempre a pensar na hora da dança!
    Um beijinho
    Beatriz

    ResponderExcluir

Obrigada pela carinhosa visita. Tenha um ótimo dia.