Saindo dos prostíbulos para os salões de festa, o tango alcançou sua máxima popularização com o cantor Carlos Gardel. Sendo conhecido como uma dos mais famosos cantores de tango.
Carlos Gardel sempre teve sua nacionalidade disputada de forma acirrada pelos vizinhos, Argentina e Uruguai. Apaixonados por tango, assim como os argentinos, os uruguaios se orgulhavam de afirmar que Gardel havia nascido no país, na cidade de Tacuarembó. O próprio cantor gostava de alimentar a rivalidade afirmando: "Meu coração é argentino, mas minha alma é uruguaia".
A história verdadeira, no entanto, é outra. Um grupo de pesquisadores encontrou um documento que coloca fim às controvérsias quanto a cidade natal de Gardel, o cantor de tangos argentinos, nasceu em Toulouse, na França, em 11 de dezembro 1890.
Segundo os estudiosos, a mãe de Charles Romuald Gardés, nome de batismo de Gardel., foi expulsa de casa pela família por ser mãe solteira e fugiu para a Argentina quando Gardel tinha dois anos e três meses. Anos depois, na época da Primeira Guerra Mundial, o cantor, como cidadão francês, deveria se apresentar a um consulado do país europeu em Buenos Aires para ser enviado ao campo de batalha. Sem nenhuma identificação com a França, Gardel ignorou a convocação e ficou em situação irregular. O que se tornou um problema quando sua fama alcançou status internacional e ele passou a receber convites para se apresentar na Europa. Em 1920, o cantor resolveu o contratempo ao conseguir uma certidão de nascimento uruguaia, onde registrou o seu nome artístico: Carlos Gardel.
Filho de pai desconhecido. Morou grande parte de sua vida no bairro portenho do Abasto. Teve uma infância pobre e desde cedo viveu de pequenos bicos. Começou a cantar aos 17 anos e em 1911 formou uma dupla com o cantor uruguaio José Razzano, quem o transformou no fenômeno musical da década. O reconhecimento veio em 1914, quando passou a se apresentar regularmente no cabaré Armenonville, em Buenos Aires. No dia 24 de junho de 1935 morre num desastre aéreo, no auge da carreira e da fama, em Medellín, Colômbia. O mito de Gardel atravessou vigorosamente todo o século. Hoje representa um verdadeiro ícone do tango e continua sendo uma das personalidades mais queridas de toda a Argentina. Seus seguidores costumam dizer que ele "canta cada dia melhor".
Maiores sucessos musicais:
- Mi Buenos Aires Querido
- El Día Que Me Quieras
- Volver
- .A Media Luz
- El Choclo
Principais filmes:
- .Flor de Durazno (1917)
- Cuesta Abajo (1934)
- El Día Que Me Quieras (1935)
- The Big Broadcast of 1935 (1935)
A Media Luz
A Media Luz
A Media Luz (Tradução)
El choclo
El Choclo | A Corn |
| Con este tango que es burlon y compadrito | Este tango é sarcástico e compadrito |
| se ato dos alas la ambision de mi suburbio | Ele amarrou as duas asas da minha ambision subúrbio |
| con este tango nacio el cielo y con un grito | com este tango nasceu o céu e com um grito |
| Salio del sordido barrial buscando el cielo | Ele deixou o bairro miserável olhando para o céu |
| conjuro extraño de un amor hecho carencia | um feitiço de amor feitas estranha falta |
| que abrio caminos sin mas ley que su esperanza | abriu o caminho com não mais lei do que a sua esperança |
| mesclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia | mistura de raiva, dor, fé, ausência |
| llorando en la inocencia de un ritmo jugueton | chorando na inocência de um ritmo lúdico |
| por tu milagro de notas agoreras | notas para o seu milagre da desgraça |
| nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas | nascido sem pensar Paice eo nabo |
| luna en los charcos, canyengue en las caderas | lua no poças no Canyengue quadris |
| y un ansia fiera en la manera de querer | e um forte desejo de querer no caminho |
| al evocarte, tango querido | o evocarte, tango queria |
| siento que tiembran las baldosas de un bailongo | bro sinto um telhas festa de dança |
| y oigo el resongo de mi pasado | e ouço do meu passado resongo |
| hoy que no tengo | agora que eu tenho |
| mas que a mi madre | mãe mais do que me |
| siento que llega en punta e' pie para besarme | Sinto que vem em stand e um ponto 'para beijar |
| cuando tu canto nace al son de un bandoneon.... | quando a sua música vem o som de um bandoneon .... |
Fonte:
http://www.mibuenosairesquerido.com/Personagens08.htmhttp://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/cantor-carlos-gardel-icone-argentino-nasceu-na-franca
http://letras.mus.br/carlos-gardel/396356/traducao.html
http://letras.mus.br/nat-king-cole/1545895/traducao.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gardel
Até a próxima se Deus quiser...
Anajá Schmitz
